Resumen. En el presente artículo se estudian diferentes versiones de una misma historia. El caso de Ana de Flores --o Ginesa--, mujer que por una maldición fuera condenada a un castigo sobrenatural, fue lo suficientemente atractivo para repetirse a lo largo de los siglos en relaciones de sucesos y romances terroríficos. Se tratan aquí los tópicos, motivos y características que quizá propiciaron la supervivencia de un texto muy similar a una leyenda, así como los elementos estilísticos y temáticos que diferencian cada una de las versiones de la historia que aparece en pliegos de cordel de los siglos XVII y XVIII, y en el romancero vulgar se recogiera de la oralidad a principios del siglo XX.