Resumen. Este texto fue publicado recientemente como prólogo del libro Ramón Menéndez Pidal: Estudios sobre lírica medieval (Madrid: Centro para la Edición de los Clásicos Españoles, 2014). Margit Frenk lleva a cabo un minucioso recorrido por conceptos pidalianos en torno a los orígenes de la lírica española y la hipótesis del tradicionalismo que tanto lo entusiasmó; términos como poesía popular frente a poesía tradicional y sus posturas respecto al pueblo-nación. En su lectura crítica de especialista, Margit Frenk recoge algunas uctuaciones y ambigüedades que tuvo el estudioso español al abordar estos temas.