Resumen. Este artículo aborda el tema de la supervivencia de las creencias populares acerca del mal de ojo y de la brujería en Aldealabad del Mirón, una pequeña localidad de once habitantes situada en la provincia de Ávila. Puesto que se trata del pueblo de la familia paterna de la autora, se establece una relación íntima con el material estudiado. La metodología empleada por María Jaén Castaño —la aplicación de un cuestionario— permite rastrear las creencias de sus informantes en torno a diversos temas, como la manera en que la brujería y el mal de ojo afectan a personas y animales del ganado, la actuación de los curanderos frente a estos sucesos, las formas de reconocer que una persona tiene gracia para curar a otros, así como la transmisión de los poderes de brujería de una persona más vieja a otra más joven. La autora se apoya principalmente en los fragmentos de las entrevistas que hizo a sus informantes, pero también recurre a otras fuentes, antiguas y modernas, para mostrar que las creencias en torno a la brujería perviven en el folclor español actual y que están ampliamente difundidas. El análisis de los testimonios culmina en una reflexión general sobre la posibilidad de encontrar supervivencias de una tradición popular en un mundo globalizado, como es elnuestro.