Resumen. La autora explora la presencia del ombligo/cordón umbilical en dos poemas de escritoras indígenas contemporáneas, las formas en las que estas imágenes vinculan al nuevo ser con el universo en su extensión más amplia: la comunidad, lo sobrenatural, los puntos cardinales. La autora muestra cómo los cuerpos representados están supeditados a la importancia cósmica del ombligo como centro, equilibrio, esencia, a nivel micro y macrocósmico, a través de asociaciones con mitos y creencias que resaltan la importancia del cordón umbilical, del ombligo, con ideas complejas, como el advenimiento de una nueva era para los mayas.