Resumen. Análisis de algunos recursos poéticos de la chilena, tipo de son que se toca y canta prácticamente en toda la región mixteca de México. En la chilena encontramos elementos tradicionales que se han transformado y adaptado a su nuevo contexto y también encontramos una marcada transformación de ciertos recursos poéticos, prueba suficiente de su vitalidad y vigencia. Uno se pregunta cuántos y cuáles de esos cambios puede soportar una trasmisión sin desvincularse de su origen.