Resumen. El artículo se centra en el análisis de la voz masculina en los versos eróticos de la antigua lírica popular hispana, entendiéndose voz como el punto de vista de uno de los sujetos enunciadores que se expresan en el discurso y con él se construyen. La autora distingue una serie de características en la voz erótica masculina de la tradición lírica en cuestión: erotismo más directo y transparente con respecto a la lírica culta; intención burlesca del lenguaje erótico; dobles sentidos que abrevan en el simbolismo sexual típico, en esta poesía, de las actividades más cotidianas; importancia del diálogo lúdico entre voces en erótica controversia, en la que a menudo sobresale un sujeto femenino asertivo que manifiesta abiertamente sus deseos frente a una contraparte masculina que se esconde y niega . La autora concluye que un deseo sexual casi siempre prohibido se encuentra entre los principales temas expresivos de la antigua lírica popular. El uso del simbolismo es compartido con las coplas y canciones no eróticas, sin embargo, en este caso el juego se orienta a encubrir y velar, en tono y son de burla, lo que no puede decirse abiertamente .